Tengo entendido que Rane/Serato estan trabajando en el 'Tool Tip' (la traduccion) de las nuevas versiones, y quizas haiga muchos de ustedes que usan el sistema operativo en ingles (si no me esquivoco) como yo mismo que lo uso en ingles.
Pronto estara disponible completamente para el SL1 y TTM 57SL.

Para que el 'Tool Tip' se le presente en el programa de Scratch LIVE en Español desde una computadora con el sistema operativo en ingles, solo debe cambiar el idioma al español desde el 'Control Panel' de la siguiente manera:

Ves a "Control Panel" y selecciona el icono "Regional and Language Options" en la primera opcion habre ese primer menu selecciona tu idioma y clic OK.

Cuando cargue Scratch LIVE la proxima vez el 'tool tip' aparecera en Español.