Product: scratchlive
Version: 2.1
Hardware: scratchlive-sl1
Computer: pc
OS Version: xp
---


As reported in

www.serato.com

when you click on "?" you get (see following screen shot):


1.

G: ctrl+entf = Ausgewählten Titel aus der Library entfernen bzw. Crate löschen
E: ctrl+del = Remove track from library, delete crate

Manual: "Remove track from library., remove track from crate, delete crate (does not delete the file)."

=> German online documentation not correct and (not important) "Crate" & "Library" is not German!

==> Better: "ctrl+entf = Titel aus Library oder Crate entfernen, Crate löschen"


2.

G: alt+entf = Not documented!
E: alt+ctrl = Not documented!

Manual: "Remove track from crate and from library."

==> Add: "alt+entf = Titel aus Library und Crate entfernen"


3.

G: "ctrl+shift+entf = Den ausgewählten Titel in den Papierkorb legen."
E: "ctrl+shift+del = Move the selected title into recycle bin."

Manual: "Delete the file from your library and send to the recycle bin."

Manual not correct and better: "Remove file from library and delete physical file."

Better German : "ctrl+shift+entf = Titel aus Library entfernen und physische File löschen."
Better English: "ctrl+shift+del = Remove track from library and delete physical file."


4.

Why is the help in German but the GUI in English? ;-)
How can I use the English version of the help?