Ciao dev,
i nomi delle tracce che vedi in Serato, sono gli identificativi ( TAG ID3 ) che sono nei file MP3.
Quindi e' piu' importante cambiare gli ID3 TAG che non il nome del file, anche se io cambio entrambi ;-)
Con i software che trovi sotto, puoi partire mettendo a posto il nome del file .. e poi aggiornare i campi ID3 degli MP3 .. oppure fare viceversa.
Io uso sia PC che MAC .. ma ID3-TagIT.. e' fantastico.
Su windows uso
ID3-TagIT
www.peppite.com
Su MAC uso
Kid3
kid3.sourceforge.net