Steht alles in der Deutschen Bedienungsanleitung drinnen.
Erstmals komplett durchlesen hilft weiter.

Super Mr. DJ FBI,

hätte ich auch gemacht, wenn ne dtsch. Anleitung dabei gewesen wäre.Nur leider alles komplett in engl. u. das erleichert die Hilfe nicht wirklich.Glaube mir, hätte sonst diese Fragen nicht reingestellt.

Wenn ich böse wäre würde ich sagen:
Hättest halt in Deutschland gekauft!

Aber gut:
1. halte strg bzw. crl und click auf build overviews. Bam!
2. Diese Option ist im Setup Menü zu finden.

Für so eine antwort würde ich fast gelynscht im "Forum auf Spanisch"

Hello again !

Nur kurz zu Eurer Info.Habe das Gerät nicht in USA/Tschibutti od. sonstwo gekauft, sondern in der Schweiz / CH. Leider keine dtsch. Anleitung, alles nur im
fach-engl. Obwohl CH (Zürich) deutschsprachig.Auch offiz. Serato-shop sagt, leider kriegt er nur in engl. Das ist einfach das Problem. Info. SERATO nagelneu - kostet in CH knapp über 720 CHF = 480.--Eur. " neu u. orginalverpackt ". Thanks

Danke für Feedback. - Habe Gerät in der Schweiz gekauft, da ich als Dtsch. da lebe.Leider nur in engl. Anleitung bekommen.Hat keine dtsch. Das ist das Problem.Grad angerufen aber kriegt es nicht.

Hoffe musst nicht zum Stierkampf ?? Ne ich leben in der Schweiz u. kriege nur engl. Anleitung, obwohl hier alle dtsch. sprechen in Zürich.Ist logo orginal Serato, aber halt ohne dtsch. Handbuch.

Das ist normal, da die deutsche Anleitung eine Eigenproduktion des deutschen Vertiebes ist, deswegen bekommen man sie nur, wenn man hier in D kauft.

Die spanische anleitung ...ebenfalls (eig. prod.).
Kommen aber oft "WillnichtlesenMöchteicheindeppfinden" Fragen..

Das eigentliche Problem ist hierbei doch, dass der Schweizer Vertrieb nicht selbst das Heft in die Hand nimmt, um dem Kunden einen Service zu erweisen, indem er die Anleitung übersetzt.

So ist es...

aber mal ehrlich, die englische anleitung ist ja wohl sehr einfach gehalten! manche begriffe in der audiotechnik werden einfach nicht übersetzt, bzw kann man nicht vernünftig übersetzen...ich kann mir auch nicht vorstellen, dass du gar kein englisch kannst :)

Und um noch ehrlicher zu sein...

Gibt ja Internet ;)

Wo steht denn bitte etwas darüber in der Anleitung?

Es gibt eine Funktion die beim Ende eines Tracks eine optische Warnung ausgibt. Also wird diese Funktion auch in der Anleitung angesprochen, denke ich.

Also, ich lebe auch in der Schweiz...und habe eine deutsche Anleitung...

*weissnichtoblachenoderweinengrinsenan* hahuhiho *weissnichtoblachenoderweinengrinsenaus*

Sorry Leut, das Thema setzt bei mir Emotionen frei...;-)


@LukeSun, ja - ich weiss ©

Haha, die Schweizer und die Deutsche Anleitung :-)

Alles meine Schuld ;(

Ja, was für ein Thema...;-)

@FDW, tua culpa? ;-)

Axo ja das steht natürlich schon drinnen. Nur in Farbe geht nicht, das meinte ich.