When e.g. a track with the genre "Disco" and another track with the genres "Disco, Classic Rock" (separated by comma "," in the Genre field - and I browse by genre, then I have e.g. the list:

Disco
Disco, Classic Rock

It would be great to support "keywords" in the Genre field - and this list would be shown:

Disco
Classic Rock