Читай ответ в группе:
Пропусти их через iTunes(с копированием в библиотеку iTunes), обновив тэги оптом через меню правой кнопки.

100 гб музыки пропускать через iTunes? Так она синхронизируется тогда на mac и будет занимать место. И подробнее что за правая кнопка , где она расположена? iTunes, serato, мышка?

С легальной музыкой такое исключено. А тот материал который у тебя на скриншоте, делают люди, которые совсем не заботятся о корректности тэгов.
Есть стандарты кодировок, которы воспринимает SDJ.
Попробуй на примере нескольких треков в iTunes(без копирования), но есть сомнения, что iTunes проапдейтит теги, не имея их в своей библиотеке физически.
Также есть всякие "правщики тэгов", но я пока не слышал чтобы они решали этот вопрос на все 100%, опять же из-за криворукости горе "авторов" или тех, кто это всё шарит в сеть.
А iTunes гарантированно работает.
Раньше, когда оси были стабильнее, народ даже ещё писал скрипты для iTunes.(это для тех случаев, когда даже в iTunes отображались "кракозябры")
Но под последние оси/версии iTunes, уже никто ничего не хочет делать.

а можно просто не играть русскую музыку и кракозябр не будет :))))

Обычно то, что с кракозябрами и музыкой-то сложно назвать, но ... есть особенности и отклонения при работе на корпоративных и прочих подобных мероприятиях.
Другое дело, когда это сознательно играют в качестве рабочего формата...