Non uso rekordbox quindi non posso verificare di persona, ma se fai analizzare i file a RB e non legge i cue di SDJ presumo non siano compatibili.
Dovrebbe uscire una nuova versione di un software (record buddy mi pare si chiami) per esportare i propri file da un software all'altro mantenendo i cue, loops etc... fai una ricerca e vedi se ti può essere utile.

ne avevo sentito parlare ma deve ancora uscire e fa comunicare rekordbox con traktor, serato non lo gestisce