(英語版は下にあります。 English version below.)

AbletonとSeratoは、 The Bridge で音楽制作とDJイングをつなぎます。

AbletonとSeratoのプロダクト・スペシャリスト達が、日本の各都市でThe Bridgeを実演します。 Ableton LiveとSerato Scratch Liveをご紹介し、The Bridgeについての詳しい説明を行います。

経験豊富なデジタルDJにも、触り始めたばかりの初心者にも、AbletonとSeratoを活用するための有益なアドバイスやヒントを満載しています。

デモンストレーション後に実際にThe Bridge を使用したLive公演も行われます。

All events hosted by
Jeff Milligan and Takeshi Nishimoto
Presented by
High Resolution
Details:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1/27 Thursday 木曜日,  Tokyo 東京

Venue: Eleven 
〒106-0031  東京都港区西麻布1-10-11 セソーラス西麻布B1/B2

Open: 会場時間　 21:30
Demonstration: デモンストレーション 開始時間　22:00
Gig: 公演時間　24:00

Tickets: 
当日 3000円 　1ドリンク付き　
w/f   2500円     1ドリンク付き
前売り　2500円　1ドリンク付き　
22:30前にご入場の方　2000円　1ドリンク付き　
Eleven website
Note: 「YOU MUST BE 20 AND OVER WITH ID」
２０歳未満の方のご入場はお断りさせて頂いております。 
全てのお客様のご入場時、写真付きの身分証明書の確認を行います。
実年齢に関わらず、写真付き身分証明書をお持ちでない方はご入場できませんので、お忘れの無いよう必ずご持参ください。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1/28 Friday 金曜日,  Nagoya 名古屋　

Venue: Domina 
〒460-0008 愛知県名古屋市中区栄4-3-15丸美観光ビルB1F

Open: 会場時間　 21:30
Demonstration: デモンストレーション 開始時間　22:00
Gig: 公演時間　23:00

Tickets: 
当日 1500円 　
前売り 1500円　1ドリンク付き　
                       
Domina website
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1/31 Monday 月曜日,  Kyoto 京都

Venue: Metro
〒606-8396  京都市左京区川端丸太町下ル京阪神宮丸太町駅2番出口 恵比須ビルBF

Open: 会場時間　 20:30
Demonstration: デモンストレーション 開始時間　21:00
Gig: 公演時間　22:00

Tickets: 
当日 2800円 　1ドリンク付き　
前売り　2300円　1ドリンク付き　
21:30前にご入場の方　2300円　1ドリンク付き　
Metro website
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

2/03 Thursday 木曜日,   Kanazawa 金沢

Venue: Manier
〒920-0981　石川県金沢市片町1-6-10 ブラザービル４F 

Open: 会場時間　 19:30
Demonstration: デモンストレーション 開始時間　20:00
Gig: 公演時間　21:00

Tickets: 
当日  2000円 　　
前売り 2000円　1ドリンク付き
                                            
Manier website
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

2/04 Friday 金曜日,  Osaka 大阪
                        
Venue: Sound-channel 
〒542-0086 大阪府大阪市中央区西心斎橋2－8－21 やすらぎビルB1
 
Open: 会場時間　 21:30
Demonstration: デモンストレーション 開始時間　22:00
Gig: 公演時間　23:00

Tickets: 
当日 3000円 　1ドリンク付き
w/f 2500円　1ドリンク付き
前売り　2000円　1ドリンク付き　
                       
Limited 100 Advance tickets only available via online reservation By THURSDAY.03.FEBRUARY, send your name & mail address to info@deepsouthrecs.com
オンライン予約、前売り限定１００枚。２月３日木曜日までにメールにてご予約ください。
                                              
Sound-channel website

ENGLISH

Ableton and Serato have bridged the gap between music production and DJing with The Bridge.

Now, Ableton and Serato product specialists are demoing The Bridge in Tokyo, Nagoya, Kyoto, Kanazawa and Osaka. These demos will offer an introduction to Ableton Live and Serato Scratch Live, as well as an in-depth look at The Bridge.

Whether you're an experienced digital DJ or just getting started, these Bridge demos will offer valuable tips and tricks to help you get the most out of Ableton and Serato Scratch Live.

A live concert using The Bridge will follow each demonstration.

All events hosted by
Jeff Milligan and Takeshi Nishimoto

Presented by
High Resolution

Details:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

TOKYO
Thursday, January 27, 2011

Venue: Eleven 
Thesaurus Nishiazabu B1/B2
Minatoku Nishiazabu1-10-11
Tokyo 106-0031

Open: 21:30
Demonstration: 22:00
Gig: 24:00

Tickets:
Door - 3000, one drink included
Advanced - 2500 with flyer, one drink included
Enter before 22:30 - 2000, one drink included
Eleven website

Note: 「YOU MUST BE 20 AND OVER WITH ID」

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

NAGOYA
Friday, January 28, 2011

Venue: Domina 
Sakae 4-3-15  B1F
Naka-ku, Nagoya-shi
Aichi-ken  460-0008

Open: 21:30
Demonstration: 22:00
Gig: 23:00

Tickets: 
Door - 1500 　
Advanced - 1500, include one drink   　
                    
Domina website
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

KYOTO
Monday, January 31, 2011

Venue: Metro
Ebisu building B1F
Keihanjingu maruta-machi station exit 2
Sakyo-ku kawabata maruta machi kudaru
Kyoto 606-8396

Open: 20:30
Demonstration: 21:00
Gig: 22:00

Tickets:
Door - 2800, one drink included　
Advanced - 2300, one drink included　
Enter before 21:30 - 2300, one drink included　

Metro website
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

KANAZAWA
Thursday, February 3, 2011

Venue: Manier
Katamachi 1-6-10 Brother building 4F
Kanazawa-shi
Ishikawa-ken  920-0981

Open: 19:30
Demonstration: 20:00
Gig: 21:00

Tickets: 
Door - 2000　　
Advanced - 2000, including one drink　
                                           
Manier website

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

OSAKA
Friday, February 4, 2011
                      
Venue: Sound-channel 
Nishi-shinsaibashi 2-8-21 Yasuragi building B1F
Chou-ku
Osaka-shi 542-0086

Open: 21:30
Demonstration: 22:00
Gig: 23:00

Tickets: 
Door - 3000, one drink included　
With flyer - 2500,　one drink included　
Advanced -　2000, one drink included　
                    
Limited 100 Advance tickets only available via online reservation By THURSDAY.03.FEBRUARY, send your name & mail address to info@deepsouthrecs.com
                                       
Sound-channel website