I am actually American so I will post this in English and the Google translate version:

I am headed on a vacation in Europe for a little while. Being that I will be traveling throughout the area of Europe (Spain, France, England, Scotland, Austria, Italy) , I was wondering where some good records stores are. Ones that carry battle breaks and Serato records would be the best. Any help from you guys would be appreciated. Thanks.

Ich bin auf einen Urlaub in Europa für eine kleine Weile geleitet. Ist, dass ich auf Reisen in der gesamten Gebiet Europas (Spanien, Frankreich, England, Schottland, Österreich, Italien), wurde ich gefragt werden, wo einige gute Aufzeichnungen speichert. Diejenigen, die Schlacht Pausen und Serato Aufzeichnungen führen, wäre die beste. Jede Hilfe von euch wird gebeten. Danke.

Germany -> Cologne -> GrooveAttack

Schlachtpausen. Super!

Germany isn't as big as the USA, but you should tell us, which cities you'll be visting, so people who live close to this areas could help you.

Wenn wir mit schlechtem Deutsch zurechkommen müssen, muss er auch mit meinem Englisch zurechtkommen :P

Germany -> Berlin -> Hardwax

Germany -> Berlin, Grünberger Str. 54 -> Hiphop Vinyl (hhv.de)

I'll be able to go pretty much anywhere with the euro rail. So I'm open to all suggestions.

You should definitly check out Hardwax. They sell crazy detroit Techno and rare Reggae stuff you won´t find anywhere else.

In the south I would recommend "Optimal". It´s in Munich.

Die Übersetzung ist HAMMER:
wurde ich gefragt werden, wo einige gute Aufzeichnungen speichert.

bwahahaha

www.recordstores.de
Chemnitz, Underworld Records

btw, seems that www.recordsstore.de is a good start for you. :)

Fixed Link: www.recordstores.de

Du arbeitest aber nicht bei StarragHeckert AG odeR?

ähm... nein, ich bin armer Student!