Serato Blog Comments

Comments for the Serato Blog

Serato DJ is Multilingual

11:44 PM, 12 Apr 2015
Discuss this blog entry here: serato.com
http://serato.com/user/Djtecknit 5:53 AM - 14 April, 2015
Maybe one day will have Traditional Chinese support
Anton Sokolov 6:58 AM - 24 April, 2015
russian language where?
Serato, Forum Moderator
Samuel S 10:52 PM - 28 April, 2015
Hey Anton,

There's no support for Russian yet and some other languages as it was outside of the scope for translations for this first update.

We chose these languages based on user data. Hopefully we can support Russian and many more in the near future!

Sam.
André Morro 5:46 PM - 6 May, 2015
Translation to Brazilian Portuguese is almost a joke, full of errors and full of Google translate.

I'll be glad to help you guys to translate it, but so far, I'll stick to english.
Serato, Forum Moderator
Samuel S 11:53 PM - 6 May, 2015
Hey Andre,

We'd love to get your feedback so we can talk to our translators about fixing these errors. Let us know what things in particular are bad?

Sam.
André Morro 1:42 AM - 7 May, 2015
I'll make some annotations and post here.
Serato, Forum Moderator
Samuel S 3:32 AM - 7 May, 2015
Thanks André, i'll keep an eye out.
BleedR 1:16 PM - 13 May, 2015
Samuel,

I'm willing to translate it to Bulgarian for free, you just need to send me the (XML?) data and you will get it translated from me.
Murata 1:06 PM - 17 May, 2015
Thanks Serato team, New Language ( Japaneses) . I want Indonesia Languages.
André Morro 10:14 PM - 18 May, 2015
Samuel S.

So far I've seen this:


-------------------

*Colum "Key" in libary is written "Tecla" , should be "Tom"

*Colum "Grouping" in libary is written Agrupado, shloud be "Grupo"

*Choosing the color for played tracks (Blue or Gray) is written "Cor da Faixa da Reproduzida", the right would be "Cor da faixa já reproduzida)

*Sync preferences "Simple Sync", is written "Simple Sync", should be "Sync Simples"

*Sync preferences "Keey sync when loading track" is written "Manter a Sync ao carregar a faixa", should be "Manter o Sync carregar a faixa"

*In "My Serato", after I bought FX, theres a "Close" link to close the e-mail sent to me, buts written "Perto", should be "Fechar" (in fact, everything that means Close as "quit" is "Fechar")
André Morro 10:15 PM - 18 May, 2015
ERRATA:

*Sync preferences "Keey sync when loading track" is written "Manter a Sync ao carregar a faixa", should be "Manter o Sync ao carregar a faixa"
TOY G DJ 8:48 PM - 7 June, 2015
I love it
TOY G DJ 8:50 PM - 7 June, 2015
I´mfrom Angola with portuguese I can get it well
Anton Sokolov 8:00 AM - 31 August, 2015
Hi !!
It is waiting for the support of the Russian language :)))
Dj Stelios D 8:00 PM - 27 January, 2017
I can help with Greek language. Give me info
Anton Sokolov 7:04 AM - 31 January, 2017
This lazy toad that just add support for new devices